1
00:00:06.000 --> 00:00:09.000
Lastet ned fra www.AllSubs.org

2
00:00:47,540 --> 00:00:50,264
Ta av håndjernene.

3
00:00:56.200 --> 00:00:58.606
Tror du du kan holde kjeft for meg?

4
00:00:58.689 --> 00:01:01.859
Skru deg. Ta av håndjernene,
fagot

5
00:01:03.527 --> 00:01:05.779
Jeg vil huske deg,
fagoter

6
00:01:07.823 --> 00:01:09.740
Enkelt.

7
00:01:12,577 --> 00:01:15,121
Ikke rør meg. Løft opp hendene.

8
00:01:15.204 --> 00:01:16.622
Jeg kan gå alene.

9
00:01:16.923 --> 00:01:18.823
Fat deg, idiot.

10
00:01:19.271 --> 00:01:20.572
Hvor tar du meg med?

11
00:01:21.243 --> 00:01:23.295
Ta av håndjernene først.

12
00:01:23,420 --> 00:01:26,840
Ta dem fra meg, ellers kommer jeg ikke inn.

13
00:01:26,882 --> 00:01:30,654
Tror du jeg er en idiot?
Ta av håndjernene.

14
00:01:44.640 --> 00:01:45.774
- Malik, hører du meg?

15
00:01:46.692 --> 00:01:50.512
– Forstår du meg?
– Jeg skjønner at det er 6 år.

16
00:01:50.654 --> 00:01:52.781
Nå er du voksen.
Du går til hovedkvarteret.

17
00:01:53.531 --> 00:01:55.330
Du er blant de store.

18
00:01:58.869 --> 00:02:00.746
Her. Signer her.

19
00:02:01.380 --> 00:02:04.870
- Hva er dette?
- For juridisk hjelp.

20
00:02:04.416 --> 00:02:06.293
- Penger?
- Penger til meg.

21
00:02:06.627 --> 00:02:08.587
Dette er hvordan de refunderer meg.
Signer her.

22
00:02:08.962 --> 00:02:09.963
Penger til deg?

23
00:02:23.475 --> 00:02:24.893
Takk.

24
00:03:17.316 --> 00:03:18.526
Løft armene.

25
00:03:19,527 --> 00:03:20,444
Høyere.

26
00:03:21.153 --> 00:03:23.280
Håndflatene ut.
Rist håret.

27
00:03:23,947 --> 00:03:26,587
Åpne munnen.
Stikk ut tungen.

28
00:03:27,200 --> 00:03:28,201
Det vil snu.

29
00:03:29,244 --> 00:03:31,661
Fotsålene.
Den andre.

30
00:03:32.330 --> 00:03:33.456
Bøy ned.

31
00:03:33,540 --> 00:03:34,415
Jeg hostet.

32
00:03:38.669 --> 00:03:42.176
Penger er ikke tillatt her.
Vi gir deg den når du drar.

33
00:03:42.381 --> 00:03:47.386
Gi ham uniform og sko.
Dette er søppel. Kan ikke brukes her.

34
00:03:48,804 --> 00:03:51,379
– Har du familie ute?
- Nei, sir.

35
00:03:51,514 --> 00:03:53,683
- Noen til å sende deg penger?
- Nei, sir.

36
00:03:53.975 --> 00:03:55.935
Venner eller fiender her inne?

37
00:03:56.853 --> 00:03:57.937
- Nei, sir.

38
00:03:59.522 --> 00:04:03.246
Du kommer til å holde deg under observasjon.
På denne måten kan vi vurdere deg.

39
00:04:03.984 --> 00:04:05.360
Vi får se hvordan du tilpasser deg.

40
00:04:05.944 --> 00:04:07.654
Etterpå vil du ha en permanent celle.

41
00:04:08.780 --> 00:04:10.365
– Er du en utøver?
- Som?

42
00:04:11,740 --> 00:04:12,117
Din religion.

43
00:04:13.243 --> 00:04:14.285
Skal du be?

44
00:04:15,244 --> 00:04:16,746
Noen diett?

45
00:04:18.664 --> 00:04:20.166
Ikke noe spesielt, sir.

46
00:04:20,499 --> 00:04:21,417
Spiser du svinekjøtt?

47
00:04:22,459 --> 00:04:23,627
Nei. Ja...

48
00:04:25.546 --> 00:04:28.173
Hvordan vil du motta pengene
Hva sender de deg?

49
00:04:29,674 --> 00:04:30,759
Jeg vet ikke.

50
00:04:30,842 --> 00:04:31,843
Vil du jobbe?

51
00:04:34,721 --> 00:04:38,457
– Hva gjør du utenom å angripe politifolk?
- Jeg gjorde ingenting!

52
00:04:38,641 --> 00:04:41,643
Yrkesopplæring?
Noe annet?

53
00:04:48,400 --> 00:04:49,943
Stå til side, vær så snill.

54
00:06:08.515 --> 00:06:09.391
Sjef!

55
00:06:44.590 --> 00:06:47.498
Er du den nye?
Du er på kontoret.

56
00:06:48.343 --> 00:06:49.594
Fikk du noe utenfra?

57
00:06:50.720 --> 00:06:54.877
– En mobiltelefon, narkotika, piller?
- Hva i helvete? Jeg har ingenting.

58
00:06:54.877 --> 00:06:57.590
Får du sjekker?
Har du venner ute?

59
00:06:58.185 --> 00:07:01.772
– Hva vil du?
- Joggeskoene dine. Jeg liker dem.

60
00:07:01.981 --> 00:07:03.982
Kan du gi dem til meg?
Jeg gir deg mine sandaler.

61
00:07:03.982 --> 00:07:05.317
Skru deg.

62
00:07:10.572 --> 00:07:11.573
Faggot!

63
00:07:41.767 --> 00:07:42.768
En jævel.

64
00:07:46.939 --> 00:07:49.107
Til cellene.
Stengetid.

65
00:07:57,823 --> 00:07:59,200
Stengetid.

66
00:08:13,505 --> 00:08:14,631
I kø.

67
00:08:20,928 --> 00:08:21,846
Cæsar.

68
00:08:23,514 --> 00:08:24,556
Ring Cæsar.

69
00:08:30.395 --> 00:08:31.771
Fyren til høyre.

70
00:08:33,648 --> 00:08:38,290
– Hva gjør den skitne araberen her?
- Kanskje de brakte ham til Farraldos rettssak.

71
00:08:52.749 --> 00:08:54.420
Luciani. Sykepleie.

72
00:09:05.930 --> 00:09:06.803
Luciani. Konsultasjon.

73
00:09:29,616 --> 00:09:30,742
Så?

74
00:09:31,951 --> 00:09:34,370
De brakte det til ham
Farraldo rettssak.

75
00:09:35,538 --> 00:09:38,967
Advokaten hans ønsker å forhandle.
Få en mindre dom.

76
00:09:39,333 --> 00:09:41,627
Han blir værende til rettssaken.

77
00:09:42,920 --> 00:09:46,890
Jacky Marcaggi vil ha deg
gå for det.

78
00:09:49,500 --> 00:09:51,661
– Når er rettssaken?
- Den 14.

79
00:09:51,886 --> 00:09:54,992
Om ti dager?
Det er kort tid.

80
00:09:56.432 --> 00:09:59.190
– Mistenker du noe?
- Normalt.

81
00:09:59.685 --> 00:10:02.813
Som enhver rotte. Han spurte det
overføre det til muslimene.

82
00:10:03.731 --> 00:10:07.320
Og hvis han blir alene,
Vi går glipp av sjansen vår.

83
00:10:16,451 --> 00:10:22,300
Han blir i cellen hele dagen.
Han ser ingen. Det kommer aldri ut. Han spiser ikke.

84
00:10:23.374 --> 00:10:26.585
Han ba om blokk B,
med muslimer.

85
00:10:29,379 --> 00:10:31,548
vi må gjøre det
i celletiden.

86
00:10:31.965 --> 00:10:36.127
- Slå den og stikke av?
- Vi kan ikke risikere en av oss.

87
00:10:36.127 --> 00:10:40.290
Følg med. Vi finner
veien. Noen kontakter i blokk A?

88
00:10:40.290 --> 00:10:41.765
– Bare keeperen.

89
00:10:44.101 --> 00:10:45.185
Åpne. Middag!

90
00:10:46.979 --> 00:10:49.776
– Døren skal alltid være åpen.
– Ja, jeg vet.

91
00:10:50.106 --> 00:10:53.422
- Ingen mat?
– Nei, bare brød.
- Vel, brød.

92
00:10:55.236 --> 00:10:56.446
Den andre.

93
00:10:59.730 --> 00:10:59.907
God appetitt.

94
00:11:00.199 --> 00:11:02.417
– Når er det post?
- I morgen.

95
00:11:08.540 --> 00:11:10.410
– Hvordan går det?
- Bra.

96
00:11:11,751 --> 00:11:12,794
- Brød?

97
00:11:14,300 --> 00:11:14,963
God appetitt.

98
00:11:44.615 --> 00:11:48.199
- Hva faen er det som skjer?
- Jeg kjente deg igjen. Vi er naboer.

99
00:11:48.785 --> 00:11:51.328
- Hva heter du?
- Og du?

100
00:11:52.705 --> 00:11:56.647
- Hvilken blokk satte de deg i?
– Kjenner du din?

101
00:11:57.210 --> 00:11:58.169
Ja, B.

102
00:11:59.337 --> 00:12:01.363
Spør om B.
Det er for våre brødre.

103
00:12:03.480 --> 00:12:06.887
Kom nærmere.
Jeg ba deg komme nærmere.

104
00:12:08.308 --> 00:12:12.332
Vil du ha hasj?
Hasj, ja. Vil du ha det eller ikke?

105
00:12:12.724 --> 00:12:14.601
Men... jeg har ikke penger.

106
00:12:15,590 --> 00:12:18,950
- Vi fikser det.
– Hva mener du?

107
00:12:18.688 --> 00:12:21.148
Bestikke en vakt
og du suger meg.

108
00:12:21,524 --> 00:12:25,000
- Hva? 
- Du suger meg av.
- Snus deg, idiot!

109
00:12:25,000 --> 00:12:29,990
Bør jeg suge den? En jævel!
Bli tatt!

110
00:12:29,990 --> 00:12:32,495
Hold kjeft! Fagot!

111
00:13:21.360 --> 00:13:22.790
Har du det bra?

112
00:13:23,288 --> 00:13:24,456
Jeg fant den på gården.

113
00:13:58.529 --> 00:13:59.655
Her borte.

114
00:14:02.866 --> 00:14:06.668
- Hvor gammel er du?
- 19. Hvorfor?

115
00:14:06.668 --> 00:14:10.725
- Ikke se på meg. Se på denne fyren.
- Se på meg.

116
00:14:10,999 --> 00:14:14,576
Jeg hørte at de ga deg 6 år.
Det er lenge.

117
00:14:15,300 --> 00:14:17,713
Tror du kan holde ut
uten beskyttelse?

118
00:14:18.130 --> 00:14:19.256
Jeg fikser meg.

119
00:14:22.593 --> 00:14:24.219
– Hva vil de?
- Beskytt deg.

120
00:14:25.262 --> 00:14:27.550
– Snakker du arabisk?
- Selvfølgelig.

121
00:14:27.472 --> 00:14:28.974
Gårsdagens fyr i dusjen...

122
00:14:31.142 --> 00:14:32.102
Kjenner du ham?

123
00:14:33.144 --> 00:14:34.312
Hva ville han?

124
00:14:34,854 --> 00:14:36,640
Snakk.

125
00:14:37.565 --> 00:14:38.774
Jeg ba deg ikke se på meg.

126
00:14:40.670 --> 00:14:41.235
Jeg vil at du fortsetter.

127
00:14:42.111 --> 00:14:44.196
Kom nærmere ham. Bli en venn.

128
00:14:45.989 --> 00:14:46.782
Hvorfor?

129
00:14:47.908 --> 00:14:50.727
For du kommer til å drepe ham.
Gi slipp.

130
00:14:51.786 --> 00:14:52.704
Kom nærmere.

131
00:14:53.746 --> 00:14:54.789
Mer. Nær ham.

132
00:14:57.792 --> 00:14:59.100
Du kan gjøre det.

133
00:15:00.628 --> 00:15:02.129
Du vil ikke være alene.
Vi hjelper deg.

134
00:15:04.339 --> 00:15:05.549
Men husk noe.

135
00:15:06.717 --> 00:15:11.367
Fra nå som du vet,
Hvis du ikke dreper ham, dreper jeg deg.

136
00:15:12.597 --> 00:15:13.806
Nå, fortsett.

137
00:15:16.642 --> 00:15:17.560
Forstått?

138
00:15:18,311 --> 00:15:20,229
Slå den og hold kjeft. Forstått?

139
00:15:23.565 --> 00:15:24.942
Jeg kan ikke drepe noen.

140
00:15:48.797 --> 00:15:51.426
– Ja?
- Kan jeg snakke med sjefen?

141
00:15:51.925 --> 00:15:54.427
Det er en prosedyre.
Først må du be om et intervju.

142
00:15:58.639 --> 00:15:59.515
Vergen...

143
00:16:03.610 --> 00:16:06.271
Kan jeg snakke med ham
verge nå?

144
00:16:06.980 --> 00:16:08.356
- For hva?
- Jeg trenger det.

145
00:16:10,660 --> 00:16:11,192
Jeg sjekker det.

146
00:16:23,829 --> 00:16:24,872
Jeg har et problem, sir.

147
00:16:42.263 --> 00:16:48.184
Vi styrer her. Hva vil du?
Ikke noe? Så hold kjeft og gjør det du får beskjed om.

148
00:17:13,416 --> 00:17:16,777
Reyeb er forsiktig.
Han vil ikke akseptere lett.

149
00:17:18.379 --> 00:17:19.338
Hører du meg?

150
00:17:20.890 --> 00:17:22.599
– Jeg begynner på nytt. Ser du på meg?
- Ja.

151
00:17:23.425 --> 00:17:27.832
Han vil ikke akseptere lett.
Du kan ikke bære noe.

152
00:17:28.180 --> 00:17:31.641
Snakk med ham. Naturlig.
Om mødrene, besøkene...

153
00:17:31.850 --> 00:17:32.725
Snakk normalt.

154
00:17:34.477 --> 00:17:35.353
Klipp her.

155
00:17:38.814 --> 00:17:40.107
Du slo ballene hans.

156
00:17:45.280 --> 00:17:46.488
Du tar tak i skulderen hans.

157
00:17:49.366 --> 00:17:51.480
Du reiser deg og gjør det.
Forstått?

158
00:17:57.390 --> 00:17:58.791
Kan du gi meg hasjen?

159
00:18:01.544 --> 00:18:02.586
Jeg kan ikke høre deg.

160
00:18:04.671 --> 00:18:05.839
Gi meg hasj.

161
00:18:07.341 --> 00:18:09.360
Bra. Jeg skal snakke med kamelen.

162
00:18:09.885 --> 00:18:10.844
Flytt bort.

163
00:18:11.485 --> 00:18:12.485
Hva?

164
00:18:12.686 --> 00:18:14.166
Flytt deg, sa jeg.

165
00:18:15.556 --> 00:18:16.641
Snu deg rundt.

166
00:18:20.269 --> 00:18:21.520
Snu deg rundt.

167
00:18:23,939 --> 00:18:25,149
Løft opp hendene.

168
00:19:47,641 --> 00:19:48,683
Vakt!

169
00:20:07.451 --> 00:20:08.452
Er det det?

170
00:20:13,456 --> 00:20:15,993
- El Djebena, flytt.
- Gi oss et minutt.

171
00:20:25,920 --> 00:20:27,219
Problemer på jobben?

172
00:20:29,179 --> 00:20:31,464
– Hva gjorde han?
- Slå en fyr.

173
00:20:32,599 --> 00:20:33,808
Slo du en fyr?

174
00:20:35,518 --> 00:20:36,561
Hva gjorde han med deg?

175
00:20:38.562 --> 00:20:39.397
Ingenting?

176
00:20:41.230 --> 00:20:42.775
Han gjorde ikke noe med deg og du slo ham?

177
00:20:44,943 --> 00:20:46,153
Vet du hva jeg synes?

178
00:20:47.487 --> 00:20:49.156
Du gjorde det slik
De vil fange deg.

179
00:20:50.156 --> 00:20:51.324
Tar jeg feil?

180
00:20:51,950 --> 00:20:54,869
Tror du vi ikke ville komme for deg
slik at du gjør det vi ber deg om?

181
00:20:56.160 --> 00:20:57.950
Er det det?

182
00:21:00.583 --> 00:21:01.709
Hore!

183
00:21:02.793 --> 00:21:04.200
Din dritt!

184
00:21:04.586 --> 00:21:05.629
Dumt!

185
00:21:06.400 --> 00:21:06.922
Nok, Cæsar!

186
00:21:09.174 --> 00:21:11.968
Stopp, Cæsar!
Nok!

187
00:21:21.352 --> 00:21:22.936
Det vil blø mye, så ta vare på deg selv.

188
00:21:24,938 --> 00:21:26,481
Sjekk sålen på skoene dine.

189
00:21:28.525 --> 00:21:30.201
La bladet ligge i hånden hans.

190
00:21:34,239 --> 00:21:35,990
Din tur.
Du er jenta.

191
00:21:45.582 --> 00:21:47.442
Raskt ellers vil det ikke fungere.

192
00:21:59.136 --> 00:21:59.929
La oss gå.

193
00:22:07.644 --> 00:22:08.687
Som dette. Veldig bra.

194
00:22:54.354 --> 00:22:55.480
La oss gå.

195
00:23:18.668 --> 00:23:22.393
Kom inn.
Ikke beveg deg.

196
00:23:28.677 --> 00:23:31.607
Løft opp hendene.
Rekk opp hendene sa jeg.

197
00:23:33,973 --> 00:23:35,641
Beklager, men ikke alle
De er venner her.

198
00:23:41,689 --> 00:23:44,656
Jeg bestemmer meg.

199
00:23:45.859 --> 00:23:47.270
Sett deg ned.

200
00:23:47,819 --> 00:23:50,770
I sengen.
I senga sa jeg.

201
00:23:52.866 --> 00:23:56.473
Vil du ha noe?
Vann? Kaffe?

202
00:23:57.780 --> 00:23:58.370
Kaffe.

203
00:24:07.295 --> 00:24:10.502
– Er du interessert i dette?
- Det? 
- Bøkene.

204
00:24:11,716 --> 00:24:14,962
– Vil du lese?
- Jeg vet ikke.

205
00:24:14,962 --> 00:24:16,120
Du vet ikke eller hva?

206
00:24:18.347 --> 00:24:19.748
Du vet ikke hvordan du skal lese, ikke sant?

207
00:24:21.308 --> 00:24:24.240
Det er aldri for sent.
Det er en skole i fengselet.

208
00:24:25.103 --> 00:24:26.313
Du kan lære her.

209
00:24:28,231 --> 00:24:29,900
Sukker?

210
00:24:33.361 --> 00:24:35.521
Tanken er å komme seg ut herfra
litt mer forberedt.

211
00:24:56.674 --> 00:24:57.592
Tom.

212
00:25:05.265 --> 00:25:08.604
Jeg så deg i gården. Alltid alene.

213
00:25:08,852 --> 00:25:13,499
Alltid med de samme klærne.
Har du ikke venner her? Ingen?

214
00:25:16.317 --> 00:25:19.627
Jeg går gjennom.
Jeg kommer ikke til å bli.

215
00:25:20.362 --> 00:25:24.351
Jeg kan legge igjen noen bøker.
Du kan lære å lese.

216
00:25:27.369 --> 00:25:28.870
Hold kjeften!

217
00:25:37.628 --> 00:25:39.463
Har du det bra?

218
00:25:43,920 --> 00:25:44,900
Har du det bra?

219
00:25:46.261 --> 00:25:47.220
Hva gjør du?

220
00:25:49.550 --> 00:25:49.973
Kom.

221
00:28:48.428 --> 00:28:50.104
Av Cesar Luciani.

222
00:28:50.847 --> 00:28:52.623
Nå er du lav
dens beskyttelse.

223
00:29:33,511 --> 00:29:35,888
Jeg har sett filen din.
Nesten tom.

224
00:29:36.264 --> 00:29:37.306
Er du interessert?

225
00:29:39.141 --> 00:29:40.267
Hvorfor er det ikke komplett da?

226
00:29:42.227 --> 00:29:44.961
- Jeg forstår ikke.
– Vil du lære?

227
00:29:47.607 --> 00:29:50.527
Du har skrevet navnet ditt, slik
at du vet hvordan du skriver litt.

228
00:29:51.611 --> 00:29:52.529
Litt.

229
00:29:52.529 --> 00:29:55.760
– Når sluttet du på skolen?
- 11 år gammel.

230
00:29:57.154 --> 00:29:59.327
Vet du hvordan du skriver "enter" og "exit"?

231
00:30:03.288 --> 00:30:04.743
Er morsmålet ditt fransk?

232
00:30:06.410 --> 00:30:08.571
– Snakket du fransk med foreldrene dine?
eller på arabisk?

233
00:30:11,504 --> 00:30:14,656
– Jeg vokste ikke opp med dem.
– Snakket du fransk eller arabisk først?

234
00:30:16,500 --> 00:30:17,134
Begge deler.

235
00:30:18,928 --> 00:30:22,628
– Hvor var skolen din?
– Et ungdomssenter.

236
00:30:23,640 --> 00:30:27,310
Det er et ord med "a"
som ikke uttales "a".

237
00:30:27,853 --> 00:30:28,895
Den fjerde.

238
00:30:29,437 --> 00:30:33,314
- Den fjerde. Hvilket ord er det?
- "Dans."

239
00:30:34.192 --> 00:30:39.990
La oss gå tilbake til det andre ordet.
Det andre ordet... kom igjen...

240
00:30:39,990 --> 00:30:40,781
"Canard."

241
00:30:41.198 --> 00:30:45.425
Dette ordet har to stavelser.

242
00:30:46.662 --> 00:30:47.579
Ca...

243
00:30:48,246 --> 00:30:49,800
...nard.

244
00:30:49,539 --> 00:30:53,601
Gjenta for meg, skille stavelsene

245
00:30:55.586 --> 00:30:56.546
Veldig bra.

246
00:30:57.689 --> 00:31:04.766
I den første stavelsen, "ca", "a"
Er det i begynnelsen eller slutten av stavelsen?

247
00:32:24.835 --> 00:32:26.820
Gratulerer med jubileet, bror.

248
00:32:30,421 --> 00:32:31,671
1 år

249
00:33:12.870 --> 00:33:13.845
Nok!

250
00:33:15,256 --> 00:33:16,883
Er du ikke skamfull?

251
00:33:41.655 --> 00:33:43.323
Hvem er lederne?

252
00:33:44.575 --> 00:33:46.118
– Kjenner du dem?
- Hvem?

253
00:33:46.118 --> 00:33:47.350
Til muslimene.

254
00:33:52.499 --> 00:33:56.967
Disse jævla araberne! Hundene,
I det minste knuller de i stillhet.

255
00:34:10,640 --> 00:34:11,599
3,40 euro.

256
00:34:11,975 --> 00:34:13,184
Hvor mye er det?

257
00:34:14.185 --> 00:34:15.478
I franc?

258
00:34:15,853 --> 00:34:17,630
Penger er penger.

259
00:34:18.640 --> 00:34:19.106
20 franc?

260
00:34:20.357 --> 00:34:21.609
Gi meg informasjonskapslene.

261
00:34:22.109 --> 00:34:25.827
- Kan du kjøpe den til meg?
- Sist gang du lurte meg.

262
00:34:25,827 --> 00:34:27,447
– Det er ikke sant.
- Spør ham.

263
00:34:27,447 --> 00:34:31,477
– Hva vil du?
- Såpe, frokostblandinger og Coca-Cola.

264
00:34:31.477 --> 00:34:32.869
- Ingen Coca-Cola. 
- Fordi?

265
00:34:32,869 --> 00:34:34,537
Ikke med kortet mitt.

266
00:34:34,537 --> 00:34:36,914
- Men det er for meg.
- Ikke kom og jævla rundt!

267
00:34:37,748 --> 00:34:41,216
Slutt å laste ned.
Skrik folket ditt.

268
00:34:41.835 --> 00:34:45.677
Eller vennene dine der ute.
Det plager meg at han er her.

269
00:34:45.677 --> 00:34:46.882
Det er ikke en av våre.

270
00:34:47,966 --> 00:34:52,800
La ham rydde opp, hvis du vil. Men nå
ferdig, så ut. Jævla araber!

271
00:34:53.429 --> 00:34:54.847
Er du ferdig? Ute.

272
00:35:28.920 --> 00:35:29.963
Skru dem!

273
00:35:31.464 --> 00:35:33.955
Skru deg.
Jævla araber!

274
00:35:46.520 --> 00:35:47.813
Hvor mye har du igjen?

275
00:35:50.482 --> 00:35:51.858
Andre 2...

276
00:35:52.984 --> 00:35:54.652
3 år.

277
00:35:55.403 --> 00:35:56.320
Og du?...

278
00:35:58.823 --> 00:36:00.320
"Rage": Rage.

279
00:36:00.783 --> 00:36:02.826
"Rabid": furieux.

280
00:36:08.415 --> 00:36:09.621
"Raccia"...

281
00:36:10.125 --> 00:36:11.326
Squawk.

282
00:36:12,210 --> 00:36:13,409
Hvem bryr seg?

283
00:36:13,711 --> 00:36:15,213
"Radica": Root.

284
00:36:35.815 --> 00:36:37.817
Elektrisitet er som vann
i en krets.

285
00:36:37,817 --> 00:36:43,550
Uansett diameteren på røret
flyten er den samme. Samme her.

286
00:36:43,864 --> 00:36:46,910
Strømmen forblir konstant
i 1, 2 og 3.

287
00:36:46.910 --> 00:36:52.660
Du må endre "han" til "vi".
Forstår du? "Han spiste tidligere."

288
00:36:52.455 --> 00:36:53.581
"Vi spiste før"

289
00:36:53.581 --> 00:36:57.835
"Vi" er bra, men "spiser"...
hva er partisippet?

290
00:37:02.506 --> 00:37:04.690
Vi hadde spist.

291
00:37:05.133 --> 00:37:08.428
Veldig bra. Nå i
forbi ubestemt tid.

292
00:37:09,429 --> 00:37:12,640
- Vi... spiste.
– Snakker folk sånn?

293
00:37:12,640 --> 00:37:15,852
Det er komplisert. jeg gjør ikke,
men de bruker det.

294
00:37:17,520 --> 00:37:20,481
En dag så jeg en annonse.
For sikkerhetsvakt.

295
00:37:20.481 --> 00:37:23.525
Jeg hadde ikke hund. Jeg kjøpte meg selv
en annenhånds.

296
00:37:24,318 --> 00:37:27,158
Siden jeg ikke visste at jeg kjøpte
en rottweiler.

297
00:37:27.779 --> 00:37:30.865
Vet du hvordan de er?
Han het Tyson.

298
00:37:30.865 --> 00:37:33.952
Den kom med et navn: Tyson.
Det var kjempestort!

299
00:37:35.870 --> 00:37:39.107
Ser du dette? Det var rumpa hans.

300
00:37:39.107 --> 00:37:42.459
Jeg laget større dritt
enn min.

301
00:37:42.876 --> 00:37:46.463
Jeg gikk på jobb på a
supermarked.

302
00:37:46.838 --> 00:37:51.665
Jeg forlot valpen der og
Jeg gikk ut for å røyke en sigarett.

303
00:37:52.135 --> 00:37:55.467
Da jeg prøvde å komme inn igjen,
umulig.

304
00:37:55.930 --> 00:37:59.287
- Han kjente meg ikke igjen.
– Din egen hund?

305
00:37:59.287 --> 00:38:02.645
Jeg var gal.
Tyson var psykotisk.

306
00:38:02.645 --> 00:38:05.898
Jeg gikk inn og han hoppet på meg.

307
00:38:06.398 --> 00:38:09.699
Jeg ble redd og tok frem pistolen.
Han grep meg sånn.

308
00:38:09.699 --> 00:38:16.388
Jeg røyket den med gassen fra pistolen. Han fant ikke ut engang.
Jeg rømte redd i hjel. å gjøre?

309
00:38:16.388 --> 00:38:17.783
Jeg lot den ligge inne.

310
00:38:18,951 --> 00:38:24,751
Tre timer senere kom de ansatte.
Jeg visste ikke at de brukte bakdøren.

311
00:38:24.998 --> 00:38:29.590
Hunden hadde en feltdag.
Han rev dem i stykker.

312
00:38:32,589 --> 00:38:34,966
Han var som Karim fra blokk B.

313
00:38:39.762 --> 00:38:42.250
– Hva gjør du her?
- Gi tilbake noen bøker.

314
00:38:42.250 --> 00:38:44.570
Lang. Du ble med meg.

315
00:38:46.893 --> 00:38:50.560
- Hvorfor er du sammen med ham?
- Han er en bror. - Han er en korsikaner!

316
00:38:52.482 --> 00:38:53.983
Din skitne jævel!

317
00:38:53.983 --> 00:38:57.161
- Gris!
– Kaller du meg en gris?

318
00:38:58.821 --> 00:38:59.864
Hvem er grisen?

319
00:39:00.573 --> 00:39:01.532
Grise meg?

320
00:39:02.783 --> 00:39:03.909
Grise meg?

321
00:39:03.909 --> 00:39:05.244
La meg gå!

322
00:39:09.331 --> 00:39:10.290
Dette er ikke riktig!

323
00:39:10,290 --> 00:39:11,958
Dette er ikke Korsika.

324
00:39:12,834 --> 00:39:14,377
Du er respektløs.

325
00:39:20.342 --> 00:39:22.134
Djebena!

326
00:39:24.295 --> 00:39:26.988
Fortell sjefen din at jeg må
introdusere ham for en ny.

327
00:39:32.219 --> 00:39:36.424
– Tar du med deg pressen?
- Den hadde ikke kommet. Jeg tar med klærne.

328
00:39:36.681 --> 00:39:40.274
- Lag kaffe.
– For alle?

329
00:39:41.727 --> 00:39:43.545
Så du Ilbanez?

330
00:39:43,854 --> 00:39:46,778
Han kommer senere med
ny fange

331
00:39:59.869 --> 00:40:00.869
Luciani.

332
00:40:00.869 --> 00:40:02.396
Vettori.

333
00:40:02.396 --> 00:40:04.539
- Antarro.
- Santi.

334
00:40:04.539 --> 00:40:06.290
- Ceccaldi.
- Dyp.

335
00:40:06.290 --> 00:40:07.331
Mosconi.

336
00:40:07.331 --> 00:40:08.334
Pilicci.

337
00:40:08.334 --> 00:40:10.528
- Valpato.
- Corleoni.

338
00:40:10,796 --> 00:40:12,197
Djebena.

339
00:40:20,805 --> 00:40:26,299
Innenriksministeren rapporterte at korsikanerne
De vil sone sin straff nærmere familien.

340
00:40:26.299 --> 00:40:28.101
The law will be published on Sunday.

341
00:40:28,101 --> 00:40:35,560
It is the result of the defended readjustment
by Sarkozy for political prisoners.

342
00:40:35.560 --> 00:40:40.322
At the moment there is no comment
of the Corsican Nationalist Front.

343
00:40:40.322 --> 00:40:41.682
Cæsar!

344
00:40:51.416 --> 00:40:52.859
Er du der?

345
00:40:54.127 --> 00:40:57.881
Hørte du nyhetene?
Når skal vi ut?

346
00:40:57.881 --> 00:41:03.691
– Når loven er godkjent.
- Snart?

347
00:41:05.512 --> 00:41:07.414
Ingen anelse.

348
00:41:10,809 --> 00:41:13,294
- Luciani. For Mr. Sampiero.

349
00:41:22.320 --> 00:41:28.168
Jeg kan i det minste fortelle deg hvem
vil ikke gjelde. Ikke deg, vet du.

350
00:41:29.117 --> 00:41:33.104
Heller ikke til Pilicci, Antarro eller Prof.
Du knullet det bra.

351
00:41:34,331 --> 00:41:37,717
Så du sa ikke "fuck it".

352
00:41:38,501 --> 00:41:41,987
Santi og Vettori venter på prøveløslatelse,
så...

353
00:41:44,840 --> 00:41:50,486
– Forteller du meg at jeg skal dø alene her?
- Ikke snakk slik.

354
00:41:53.348 --> 00:41:56.209
Du er ikke alene.
Du har styrke utenfor.

355
00:41:58.519 --> 00:42:00.129
Og her?

356
00:42:01.397 --> 00:42:02.814
Her!

357
00:42:02.814 --> 00:42:08.569
Vakt! Jeg har allerede satt 3. Dette er en
mangel på respekt Å virkelig.

358
00:42:08.569 --> 00:42:10.529
Jobber du for Imam Moussab?

359
00:42:10,529 --> 00:42:14,199
Hjelpe med å rehabilitere syke fanger.
Han ga meg arbeid.

360
00:42:14,199 --> 00:42:18,312
Jeg jobber litt for ham. en dag
Jeg skal ha en skikkelig jobb.

361
00:42:18,621 --> 00:42:21,690
– Er du syk?
– Det er derfor de har tilgitt meg.

362
00:42:21,690 --> 00:42:23,150
Skal du ut?

363
00:42:26,837 --> 00:42:31,503
– Har du AIDS?
– Selvfølgelig ikke! Ikke si det. Er du gal?

364
00:42:36,846 --> 00:42:40,381
– Hva har du?
- Testikkelkreft.

365
00:42:41.350 --> 00:42:45.789
– Kreft i ballene?
- Ikke skrik. Har du tenkt å annonsere det?

366
00:42:45.789 --> 00:42:48.981
– Dessuten er jeg allerede kurert.
– Er du bedre da?

367
00:42:48,981 --> 00:42:50,967
Takk Gud.

368
00:42:52.680 --> 00:42:53.344
Gjør det vondt?

369
00:42:53,344 --> 00:42:54,987
Nei.

370
00:42:54,987 --> 00:42:58,240
Kjemoterapi gjør vondt.
Håret ditt faller av.

371
00:42:58.240 --> 00:43:01.201
Du føler deg 80 år gammel.
Du er alltid sliten.

372
00:43:01.201 --> 00:43:05.527
Men gudskjelov er det over.
Jeg kan til og med få barn.

373
00:43:09.420 --> 00:43:12.675
- Her, stopp ballet, bror.
- Velkommen.

374
00:43:14,214 --> 00:43:17,132
– Hva er tegnet ditt?
- Kreft.

375
00:43:17,132 --> 00:43:21,397
Bare tuller. Jeg er Væren.

376
00:43:26,600 --> 00:43:28,418
Vi sees senere, Cesar!

377
00:43:28,644 --> 00:43:30,378
Ta vare, venn!

378
00:43:31,688 --> 00:43:34,257
Vi vil ikke glemme deg, Cesar!

379
00:43:34,899 --> 00:43:38,469
Vær sterk, Volfoni!
Vi sees i Bastia!

380
00:44:28.282 --> 00:44:30.392
Har du telefonen din?

381
00:44:44.630 --> 00:44:47.320
Hvorfor lar du ham ikke være hos noen?

382
00:44:56.891 --> 00:44:58.459
Jeg snakker korsikansk.

383
00:45:03.731 --> 00:45:05.465
Jeg snakker språket ditt.

384
00:45:08.443 --> 00:45:13.136
Forsto du meg når
snakket du i telefonen?

385
00:45:13,136 --> 00:45:15,391
Du snakket med en advokat.

386
00:45:15,950 --> 00:45:17,643
A hva?

387
00:45:19,328 --> 00:45:20,854
En advokat?

388
00:45:23.374 --> 00:45:27.735
-Hvem lærte deg?
- Du... og de andre.

389
00:45:27.735 --> 00:45:32.620
- Ser, lytter.
- Mener du å spionere på oss?

390
00:45:32.620 --> 00:45:35.175
Jeg spionerer ikke. Jeg har lært
lytter.

391
00:45:35.175 --> 00:45:41.884
Du var her. Hvis du ikke spionerte,
hva gjorde du? Ha det gøy?

392
00:45:42.350 --> 00:45:45.475
Hvis jeg hadde det gøy,
Jeg ville ikke ha fortalt deg det.

393
00:45:45.475 --> 00:45:49.656
Hvorfor forteller du meg da?
Hvorfor er de andre borte?

394
00:45:50.774 --> 00:45:55.735
Se på meg, araber. Hvorfor de andre
De er borte, ikke sant?

395
00:45:55.735 --> 00:45:57.221
Ja.

396
00:45:59.240 --> 00:46:01.725
Er det noen andre som vet?

397
00:46:08.373 --> 00:46:10.483
Den har sitt eget liv.

398
00:46:10,834 --> 00:46:14,541
Jeg kom for å sette deg ned.
Få rumpa her.

399
00:46:25,306 --> 00:46:26,957
Lagre den.

400
00:46:28.392 --> 00:46:30.627
Behold den, men ikke bruk den.

401
00:46:31.103 --> 00:46:36.462
Ikke alle er som Ilbanez.
Hvis de finner det, vil de knekke deg.

402
00:46:37,317 --> 00:46:40,553
Fortsett å rengjøre, vaske
klærne...

403
00:46:42.710 --> 00:46:45.724
Ilbanez vil sende deg til
neste celle

404
00:46:46.283 --> 00:46:48.476
Jeg skal få deg til å lage en keeper.

405
00:46:48.476 --> 00:46:53.481
De vil betale deg, du vil kunne kjøpe og
gå hvor du vil.

406
00:46:54.833 --> 00:46:59.690
Du vil være mine øyne og ører.

407
00:47:00.254 --> 00:47:03.768
– Og de andre?
- Hvem, mine venner?

408
00:47:03.768 --> 00:47:06.576
Observer dem også.

409
00:47:11,139 --> 00:47:13,916
Er du glad?
Du virker bekymret.

410
00:47:14.392 --> 00:47:17.564
- Jeg har det bra.
- Så si det.

411
00:48:26.442 --> 00:48:27.522
øyne og ører

412
00:48:42.640 --> 00:48:47.185
– Hva sier Cesar?
– Advokaten vil hjelpe broren din.

413
00:48:47.185 --> 00:48:50.210
Broren min bryr seg ikke.

414
00:48:50.210 --> 00:48:53.591
Min kone la ham 10 meldinger.
Han svarte aldri.

415
00:48:54.401 --> 00:48:59.450
Samme med Santi og Castelli.
Ingen nyheter. Ikke noe.

416
00:48:59.363 --> 00:49:01.150
Spill.

417
00:49:53.246 --> 00:49:54.163
rykket du av?

418
00:49:54.163 --> 00:49:57.457
Jordi, sigøyneren
Jeg liker porno i slott.

419
00:49:57.457 --> 00:50:02.920
Jentene er penere, renere.
Hvor mange ganger ble du ferdig?

420
00:50:03.339 --> 00:50:07.967
- Når?
- Ikke rot rundt. Hva betyr det når? Gi meg det.

421
00:50:07,967 --> 00:50:12,141
Husker du sjåføren?
Med kuken hans peker på fitta hennes.

422
00:50:12,141 --> 00:50:15,291
Han knuller henne bakfra
bryte rumpa hans.

423
00:50:16,643 --> 00:50:22,183
Og når han suger blondinen sin mann!
Og så går han en tur med hunden.

424
00:50:26.318 --> 00:50:31.322
Jeg gir deg resten i morgen.
Tjener du mye på trafikk?

425
00:50:31,322 --> 00:50:35,284
Nei. Nok for
shopping og stoffene mine.

426
00:50:35.284 --> 00:50:37.190
Å kjøpe...

427
00:50:39,539 --> 00:50:41,690
Vil du jobbe med meg?

428
00:50:43,960 --> 00:50:46,377
Jeg forstår ikke spillet ditt.

429
00:50:46.377 --> 00:50:49.281
– Det er ikke et spill.
– Du jobber med korsikanerne.

430
00:50:49.281 --> 00:50:50.949
Jeg jobber for meg selv.

431
00:50:50.949 --> 00:50:55.200
Du kjenner ingen i C.
Du selger ikke til hvem som helst.

432
00:51:05.312 --> 00:51:07.130
Hva vil du gjøre videre?

433
00:51:11,610 --> 00:51:16,522
– Når du går ut, hva vil du gjøre?
- Vet ikke. Og du?

434
00:51:17,323 --> 00:51:21,566
– Det samme som her, men på en stor måte.
– Hasj?

435
00:51:22.360 --> 00:51:23.896
Ja, hasj.

436
00:51:25.164 --> 00:51:29.166
Men i store mengder.
Marbella-Paris, 3 biler.

437
00:51:29.166 --> 00:51:31.593
600 kilo per tur.

438
00:51:33,963 --> 00:51:35,590
Tror du meg ikke?

439
00:51:35.590 --> 00:51:39.910
Jeg bare forestilte meg hvordan
Det blir 600 kilo.

440
00:51:44.980 --> 00:51:45.582
Noe sånt.

441
00:51:46.975 --> 00:51:49.210
Du ser ingenting bak.

442
00:52:29,264 --> 00:52:30,957
Jeg har det.

443
00:52:49.616 --> 00:52:55.528
De døde uten grunn!
Du drepte dem!

444
00:53:26,567 --> 00:53:28,900
Trenger du meg fortsatt?

445
00:53:31.710 --> 00:53:35.223
- Kjenner du bedriftene mine?
- Du sa ikke å bli involvert.
- Kom igjen...

446
00:53:35.223 --> 00:53:39.395
Jeg vet ikke. Ting med italienerne.
Kasinoer i sør.

447
00:53:41.163 --> 00:53:42.648
Hva skjer?

448
00:53:45,501 --> 00:53:49,768
– Hvor lenge har du igjen her?
- 3 år. Bortsett fra alt for god oppførsel.

449
00:53:49.768 --> 00:53:51.322
Du er halvveis, ikke sant?

450
00:53:53.174 --> 00:53:58.195
– Du kan ha avreisedager.
Bestilte du dem?
– Nei, det gjør advokaten.

451
00:53:58.195 --> 00:54:01.732
– Har du allerede bedt om dem?
- Hvorfor spør du meg?

452
00:54:05.190 --> 00:54:10.131
Jeg ba om betinget. Jeg forstår deg
prioritert behandling.

453
00:54:10,524 --> 00:54:13,900
Mens jeg dro med tillatelse.

454
00:54:13,777 --> 00:54:18,452
Gå ut for meg, du kommer tilbake, jeg betaler deg.
Hva synes du?

455
00:54:18,865 --> 00:54:23,482
– Hva er risikoen?
– Det er nei. Risikoen er her inne.

456
00:54:36,714 --> 00:54:41,991
Så snart dommeren mottar den og studerer saken,
vil be om mer informasjon,

457
00:54:41,991 --> 00:54:45,540
vil svare om 5 eller 6 måneder.

458
00:54:45.540 --> 00:54:48.458
Jeg snakker om et svar, som ikke er det
Det betyr positivt.

459
00:54:50.894 --> 00:54:54.502
Har du et kort til meg
med nummeret ditt?

460
00:55:00.903 --> 00:55:03.111
En advokat vil ringe deg
kalt Sampiero.

461
00:55:03.111 --> 00:55:07.575
Gi ham det han ber om.
Gjør det jeg sier til deg.

462
00:55:07.575 --> 00:55:11.559
Presenter saken som
forberede seg. Han vil betale deg.

463
00:55:11,955 --> 00:55:16,419
– Og til rettssaken?
- Ikke bekymre deg. Han vil forklare deg det.

464
00:55:24.550 --> 00:55:28.520
Hvem er det? Hvem er disse gutta?
Noen kjeltringer?

465
00:55:28.520 --> 00:55:33.148
Du hadde ikke fortalt meg at det var sånn.
Vet du at de kan få meg ut herfra?

466
00:55:33.148 --> 00:55:38.254
– Det er ikke det jeg trenger.
- Det er allerede for sent. Du er med på dette.

467
00:55:39,772 --> 00:55:42,440
Fra nå av er du det
en modellfange.

468
00:55:44,941 --> 00:55:48,960
Du er en keeper.
Vær best i fengselet.

469
00:55:48.960 --> 00:55:52.616
Studer til eksamenene dine.
Telefonen som Antarro beholder.

470
00:55:52.616 --> 00:55:57.723
– Han vil mistenke noe.
- Jeg skal fortelle ham at du gjorde meg forbanna. Du vil tro det.

471
00:56:05.424 --> 00:56:10.490
Fred være med deg. Jeg var glad
motta brevet ditt.

472
00:56:10,490 --> 00:56:15,120
Først til å vite om deg. Andre for
se alt du har kommet videre.

473
00:56:15.120 --> 00:56:19.658
Du skriver som en profesjonell og det
Jeg er glad. Jeg har i hvert fall vært nyttig for noe.

474
00:56:19,658 --> 00:56:23,491
Nå kan jeg fortelle deg det
som ikke var lett i det hele tatt.

475
00:56:23,491 --> 00:56:27,310
Om det du ber meg om,
Jeg skal se hva jeg kan gjøre.

476
00:56:27,310 --> 00:56:30,491
Jeg sender en forespørsel
og jeg vil besøke deg.

477
00:56:30.694 --> 00:56:32.262
Livet her er ikke lett.

478
00:56:33,738 --> 00:56:38,529
Jeg skal unngå å si at det er bedre der, men
Det er ærlig talt vanskelig.

479
00:56:38,529 --> 00:56:42,861
Djamila jobber deltid
og med gutten er det komplisert.

480
00:56:43.456 --> 00:56:49.390
Imam Moussab-senteret har
fikk jobb som teleoperatør.

481
00:56:49.390 --> 00:56:52.565
De betaler meg dritt, men jeg
Jeg holder kjeft og holder ut.

482
00:56:52.565 --> 00:56:55.351
Hold hodet oppe!
Din bror, Ryad.

483
00:56:56.801 --> 00:56:59.191
For jentene, Martine
og for guttene, Jean-Pierre.

484
00:56:59.191 --> 00:57:02.764
- Et spørsmål.
– Hva heter du?
- Ryad Mnaili.

485
00:57:02.764 --> 00:57:07.970
Jeg er Jean-Pierre. du forpliktet deg
en feil. To er tillatt.

486
00:57:07,970 --> 00:57:10,415
Vær forsiktig, legg hånden
under hodet hans.

487
00:57:14,234 --> 00:57:18,347
Issam... møt Malik.
Han er din gudfar.

488
00:57:29,414 --> 00:57:32,783
Det er et mekanisk verksted. Eieren
godtar å ansette deg.

489
00:57:32.783 --> 00:57:35.486
Han møter deg på fridagen din.

490
00:57:36.212 --> 00:57:42.810
Han er fyren som fikser magnetens biler.
Han har allerede ansatt andre karer fra senteret.

491
00:57:43.469 --> 00:57:45.704
Vet du hva du gjør for dem?

492
00:57:46.680 --> 00:57:49.173
plager det deg ikke?

493
00:57:49.173 --> 00:57:53.310
Jeg går ut og de betaler meg. Hvis det er risikabelt
for deg, fortell meg.

494
00:57:53.310 --> 00:58:00.292
Risikabelt? Er du gal? jeg er
rehabilitering Er vi ikke rehabilitert?

495
00:58:03.320 --> 00:58:07.240
Utenfor Paris er det radarer.
Gå sakte.

496
00:58:07.240 --> 00:58:10.517
Plutselig... bryter bilen sammen.

497
00:58:10,517 --> 00:58:13,906
Sklir litt.
Hvor?

498
00:58:13,906 --> 00:58:18,917
I nærheten av en bensinstasjon.
Gutta kommer ut og presser.

499
00:58:18,917 --> 00:58:22,462
Gjett hvem som dukker opp for å hjelpe dem?
Kom igjen, gjett.

500
00:58:22.462 --> 00:58:23.880
- Hvem?
- Gjett!

501
00:58:23,880 --> 00:58:27,532
– Jeg aner ikke.
– Tollerne, tollerne!

502
00:58:28.719 --> 00:58:31.704
100 kilo.
De beslagla 100 kilo.

503
00:59:00.790 --> 00:59:05.243
– Hva er vitsen da?
- Du vil vite det. Du vet hva jeg vil.

504
00:59:05.243 --> 00:59:08.989
Dette er en bedrift.
Røyker du ikke hasjen min hver dag?

505
00:59:08.989 --> 00:59:13.368
Kommer de til å knulle meg for byttet ditt?
For noen ledd?

506
00:59:13,843 --> 00:59:15,795
- Faen deg!
- Gå tilbake til cellen din.

507
00:59:15.795 --> 00:59:18.800
- Min dessert, sir!
- Inne!

508
00:59:22.351 --> 00:59:25.870
Hva sier siktelsen?

509
00:59:25.688 --> 00:59:31.559
Når jeg ser saken, protesterer jeg ikke
å gi avganger til Mr. El Djebena.

510
00:59:31,818 --> 00:59:37,431
Men du bør ikke være ute i mer enn 12 timer.
og må møte på politistasjonen.

511
00:59:37,699 --> 00:59:41,101
Takk. Noe å hevde?

512
00:59:44.371 --> 00:59:45.788
La arrestanten komme inn.

513
00:59:47.789 --> 00:59:50.584
Hei, Mr. El Djebena.

514
00:59:50.584 --> 00:59:56.166
Jeg godkjenner en avreisedag. Den går klokken 07.00.
i morgen og kommer tilbake kl 19.00.

515
01:00:18,694 --> 01:00:23,213
Det er ubehagelig.
Gjør noe.

516
01:00:55.812 --> 01:00:57.213
Døren.

517
01:00:58,773 --> 01:01:01,500
- Ha en fin dag.
- God morgen, sir.

518
01:01:47,609 --> 01:01:49,969
Rull opp vinduet.

519
01:02:00.204 --> 01:02:05.554
Telefonen din. Det er nummeret mitt.
Så du kan finne meg.

520
01:02:06.418 --> 01:02:11.530
Vil du stoppe og møte Djamila?
Hun er alene.

521
01:02:11,798 --> 01:02:13,991
Har du TV på mobilen?

522
01:02:26,200 --> 01:02:28,974
– For en dag?
- Frem til 7.

523
01:03:10,977 --> 01:03:15,150
-Hvordan har Cesar det?
– I går hadde jeg det bra.

524
01:03:15,940 --> 01:03:18,717
Du leverer det for oss.

525
01:03:19,110 --> 01:03:21,553
– Og så?
- Etter retur.

526
01:03:22,196 --> 01:03:26,424
- Cesar sier du ikke stiller spørsmål.
- Cesar sier de skal betale meg.

527
01:03:29,770 --> 01:03:31,604
Senere, ok?

528
01:03:33,331 --> 01:03:37,584
– Hva skal vi gjøre der?
- Vent til han kommer tilbake.

529
01:03:37,584 --> 01:03:39,862
Hva om noe går galt?

530
01:03:41,505 --> 01:03:43,115
Hvem bryr seg?

531
01:03:57,610 --> 01:03:59,130
I midten av ingensteds.

532
01:05:24.725 --> 01:05:27.503
– Er alt der?
- Ja.

533
01:05:29,438 --> 01:05:32,353
- Kan jeg gå nå?
– Glemmer du noe?

534
01:05:32,691 --> 01:05:34,634
Kjenner du ikke børsen?

535
01:05:47,913 --> 01:05:49,647
La oss gå.

536
01:06:05.971 --> 01:06:07.330
Hold kjeft.

537
01:06:11,601 --> 01:06:13,878
Ring Cesar...

538
01:06:15,772 --> 01:06:18,507
Du må ringe Cesar.

539
01:06:35.124 --> 01:06:38.848
Hei. Det er meg.
Jeg har et problem.

540
01:06:38,848 --> 01:06:41,904
Jeg er ikke alene.
Jeg er sammen med Santi.

541
01:07:12,574 --> 01:07:18,870
- Madrid gate. De venter på oss.
– Vi må gå. Kan du gå tilbake alene?

542
01:07:19,205 --> 01:07:24,000
- Noen melding til Cesar?
- Jeg ringer ham. Sørg for å komme i tide.

543
01:07:24,000 --> 01:07:26,593
Kanskje vi jobber sammen igjen.

544
01:07:29,890 --> 01:07:31,324
- Hva er galt?
- Du vet...

545
01:09:26.155 --> 01:09:27.597
Gud!

546
01:09:28,574 --> 01:09:30,642
– Hvor mye er det?
- 25 kilo.

547
01:09:34,662 --> 01:09:36,230
Ta dette også.

548
01:09:38,916 --> 01:09:40,234
5000.

549
01:09:42,211 --> 01:09:47,830
5000 euro... og 25 kilo hasj?
Alt på en dag?

550
01:09:48.258 --> 01:09:51.244
Vi har folk til å redde den og selge den.
Vi skal levere dem.

551
01:09:51,845 --> 01:09:56,100
Vi bruker konvoier og kjøper inn
kilden. El Gitano har kontakter.

552
01:09:56.100 --> 01:09:59.793
Vi trenger 3 store biler.
Paris-Marbella på én natt.

553
01:10:00.770 --> 01:10:04.377
Den første bilen utforsker.
Den andre bærer lasten.

554
01:10:04.377 --> 01:10:06.842
Bak en tredje eskorte.

555
01:10:06.842 --> 01:10:09.928
De har telefonkontakt
hele natten

556
01:10:10,445 --> 01:10:12,895
Hver bil har en utgang.

557
01:10:12.895 --> 01:10:16.708
– Vent, jeg har aldri gjort dette før.
– Og hva er problemet?

558
01:10:16.708 --> 01:10:18.727
Ingen.

559
01:10:19,871 --> 01:10:25,188
Du tar vare på byen, jeg tar meg av fengselet.
Jeg vil inngå avtaler med fangene som blir løslatt.

560
01:10:25,668 --> 01:10:29,446
Jordi kjenner en lastebilsjåfør som
utfører leveranser i fengsel.

561
01:10:30.130 --> 01:10:33.533
Vi investerte halvparten av pengene. Vi deler
resten i 3. Du, meg og sigøyneren.

562
01:10:33,758 --> 01:10:35,134
Det er greit.

563
01:10:35.134 --> 01:10:39.288
Jeg legger inn en del på kontoen min.
Vi får se resten.

564
01:10:39,764 --> 01:10:42,416
- Hva er klokka?
- 6.45.

565
01:10:43,893 --> 01:10:47,808
La meg fortelle deg noe.

566
01:10:47,808 --> 01:10:50,215
Kom ut når du vil!

567
01:10:53,818 --> 01:10:55,970
- Vær forsiktig.
- Du også.

568
01:10:58.740 --> 01:11:00.891
Djebena Malik.
35-114T.

569
01:11:04.495 --> 01:11:06.662
– Hvordan var testen?
- Bilreparasjon.

570
01:11:06.662 --> 01:11:09.858
– Liker du mekanikk?
- Ja. Uten å stille spørsmål ved det.

571
01:11:10,542 --> 01:11:12,151
Jeg er på rehabilitering.

572
01:11:12,586 --> 01:11:14,280
Bøy ned.

573
01:11:14,629 --> 01:11:15,863
Hoste.

574
01:11:17,598 --> 01:11:21,460
– Sampiero sa at vi kunne gjenta.
– Og hva synes du?

575
01:11:21,460 --> 01:11:24,736
- Det er lovlig.
– Ser du det?

576
01:11:25,764 --> 01:11:31,245
-Hvem så du etter Sampiero?
- Til vennen min. Han som skaffet meg jobb.

577
01:11:31.245 --> 01:11:33.254
Noe problem?

578
01:11:35.106 --> 01:11:40.151
Jeg vil ha alt klart. Utfluktene dine
De tilhører meg. Siste punkt.

579
01:11:40.151 --> 01:11:44.256
- Er jeg fortsatt din "araber" her?
– Ja, du gjør skitten.

580
01:11:55.830 --> 01:11:59.820
Sett navnene øverst
høyre og brett den.

581
01:11:59.820 --> 01:12:04.799
De har en time til fransk.
Så fortsetter vi med Økonomi.

582
01:12:04.799 --> 01:12:08.161
– Skal vi skrive her?
– Ja, direkte på eksamen.

583
01:12:15.162 --> 01:12:17.362
ØKONOMI

584
01:12:42.334 --> 01:12:43.334
Dude!

585
01:12:44.335 --> 01:12:47.113
Jeg hørte om moren din.

586
01:13:10,610 --> 01:13:15,480
Mine herrer. la oss gjøre det
økonomieksamen.

587
01:13:18,534 --> 01:13:21,541
- Djebena.
- God morgen.

588
01:13:24.390 --> 01:13:26.608
– Og batteriene?
– De store.

589
01:13:44.160 --> 01:13:46.840
-Malik.
-Sophie.

590
01:14:16,937 --> 01:14:19,914
Er jeg gal eller formerer de seg?

591
01:14:21.720 --> 01:14:23.572
De skal snart ta ut teppene.

592
01:14:24,628 --> 01:14:29,515
Før vi kontrollerte gården.
Takk og lov at de er stumme.

593
01:14:32.733 --> 01:14:38.320
Hvis du slutter å tenke med ballene,
De ville utvikle seg mer.

594
01:14:39,636 --> 01:14:43,445
Du bør komme nærmere og se hva som skjer.

595
01:14:43.764 --> 01:14:45.361
Jeg forstår ikke.

596
01:14:46.720 --> 01:14:48.498
Hva forstår du ikke?

597
01:14:50.752 --> 01:14:55.362
– Vil du at de skal slå meg?
- Hvorfor skulle de slå deg?

598
01:14:55.362 --> 01:15:02.880
– Er du gal? For dem er jeg korsikansk.
– Hva sier du? Dritt dekker øynene deres.

599
01:15:13.292 --> 01:15:19.149
Send noen vakter for å mingle
med dem. De skal spise av hånden din.

600
01:15:20,434 --> 01:15:22,516
Godt tenkt.

601
01:15:23,912 --> 01:15:27,760
En annen arabisk tankegang
med ballene.

602
01:16:03.970 --> 01:16:05.479
DU LEVER BARE TO GANGER

603
01:16:18,400 --> 01:16:22,328
La meg introdusere deg for noen venner.
Mannen fra Marbella.

604
01:16:22,584 --> 01:16:24,891
- Dette er Khalid!
- Broren din.

605
01:16:26,848 --> 01:16:28,863
Dette er Mishka!

606
01:16:29.164 --> 01:16:32.817
Dette er Damien. Her er Olivier.
Si hei til Malik.

607
01:16:32,817 --> 01:16:37,384
– Hva heter du?
- Fernanda. Og jeg elsker haner.

608
01:16:43.430 --> 01:16:44.353
Marbella!

609
01:16:49.340 --> 01:16:55.569
I blokk C... hva gjør muslimer?
Smugler du noe? Narkotika?

610
01:16:55.569 --> 01:17:01.153
– De går til sitt.
- Virkelig? Får du ingenting?

611
01:17:02.252 --> 01:17:08.750
Tror du ikke det ville vært fint
sende et par sterke karer?

612
01:17:08.750 --> 01:17:12.325
– Trykk litt.
– Hvorfor trykke?

613
01:17:12.325 --> 01:17:18.853
Fordi? Så de kan se hvem som er sjefen,
Hvilken hånd må de kysse?

614
01:17:18,853 --> 01:17:20,648
Er det ikke åpenbart?

615
01:17:21,883 --> 01:17:26,676
Før var det 20. Nå 5.
Ser du ikke forskjellen?

616
01:17:29.283 --> 01:17:36.221
– Hva slags forskjell?
- Jeg kan ikke gjøre for 5 det jeg gjorde for 20.

617
01:17:37.188 --> 01:17:42.263
Hvis du ikke kan gjøre noe for meg, hva hjelper du da?
Ønsker du overføring? Jeg skal snakke med Marcaggi.

618
01:17:42,263 --> 01:17:44,400
- Nei, det er greit.
- Hva er bra?

619
01:17:44,400 --> 01:17:47,734
- Jeg skal klare meg. Jeg får se hva jeg gjør...
– Klarer du deg?

620
01:17:47,946 --> 01:17:53,568
Bruk hodet! I morgen forteller du meg det
Hva kan du gjøre for meg?

621
01:18:12,105 --> 01:18:13,999
Vi har et problem, bror.

622
01:18:28,219 --> 01:18:32,911
- Send inn et krav. Hva kan jeg fortelle deg?
– Kanskje Luciani kan gjøre noe.

623
01:18:33,549 --> 01:18:39,840
Jeg forstår ikke. Var han din laphund før?
og nå ber du meg slikke rumpa deres?

624
01:18:42.337 --> 01:18:46.770
Slutt å være din slave
å være din?

625
01:18:46.770 --> 01:18:49.185
Hvis du vil ha en tjeneste, lær deg å spørre.

626
01:18:51.116 --> 01:18:54.656
– Hva vil du?
– Hva kan jeg ønske meg her?

627
01:18:54,656 --> 01:18:57,234
– Respekt.
– Ser jeg korsikansk ut?

628
01:18:57.234 --> 01:19:02.652
– Tror du de stoler på deg?
- Jeg skal se hva jeg kan gjøre.

629
01:19:21,461 --> 01:19:22,909
Luciani.

630
01:19:31,722 --> 01:19:37,881
– Er møtene her nå?
– Det er koselig, varmt, med havutsikt.

631
01:19:37,881 --> 01:19:39,895
- Sett deg ned.
- Jeg har det bra her.

632
01:19:41.105 --> 01:19:45.110
– Hva vil du da?
– Jeg har et problem i Marseille.

633
01:19:45,861 --> 01:19:52,743
En fetter av deg, Brahim Lattrache.
Jeg vil at du sender ham en melding.

634
01:19:52.743 --> 01:19:57.650
Fortell ham at Luciani vil snakke med
ham ansikt til ansikt, ok?

635
01:19:58.970 --> 01:20:04.250
- Jeg får se. Og vaktene?
- Det skal jeg ordne.

636
01:20:05.367 --> 01:20:07.558
Brahim Lattrache i Marseille.

637
01:20:14,317 --> 01:20:18,934
Ser du den i rødt? Det vil gå til bunnen,
Den vil snu og starte på nytt.

638
01:20:23,139 --> 01:20:27,353
De to som løper...
Ser du den lille fyren med hetten?

639
01:20:27.353 --> 01:20:29.348
Han vil gjøre push-ups.

640
01:20:34,144 --> 01:20:37,687
Sjekk spillet.
Se på kurven.

641
01:20:41,548 --> 01:20:45,463
- Mislyktes. Skru den!
- Nei, den andre.

642
01:20:52,731 --> 01:20:54,857
Ser du ikke noe for meg?

643
01:20:58.943 --> 01:21:00.862
Ja... snøen.

644
01:21:18,810 --> 01:21:21,676
Bra. Jeg går til side.

645
01:21:23.755 --> 01:21:25.700
Snus deg...

646
01:21:26.546 --> 01:21:28.970
Raskt, fort!

647
01:21:32,511 --> 01:21:33,937
Bra.

648
01:21:36.286 --> 01:21:40.101
Latif, egypteren. De lar
en bil passerte og de overfalt Riyad.

649
01:21:40.323 --> 01:21:42.255
De tok ham med hasjen.

650
01:21:42,730 --> 01:21:44,269
Nå vil de ha penger.

651
01:21:44,940 --> 01:21:47,726
Hvem er de gutta?
Hva vet du?

652
01:21:47,726 --> 01:21:54,318
Jeg vet ingenting. Jeg vet at sjefen din heter
Latif, egypteren. Den kommer fra sør.

653
01:21:54,318 --> 01:21:57,756
De bruker samme vei.
De kjenner hemmelighetene.

654
01:21:59.730 --> 01:22:01.394
Hva skal vi gjøre?

655
01:22:03.860 --> 01:22:05.994
Gi dem det de ber om.

656
01:22:07.533 --> 01:22:08.572
Sjef!

657
01:22:08.572 --> 01:22:13.169
- Noen nyheter om vennen din?
- Nei. Hva bør jeg gjøre? Det har gått 3 dager...

658
01:22:13,169 --> 01:22:16,651
Ro deg ned! Det er mange mennesker
her og vi bærer hasj.

659
01:22:16,651 --> 01:22:20,722
Hvis noen kjenner egypteren,
Vi vil vite det, ikke nøl.

660
01:22:20.722 --> 01:22:23.107
Og det kommer til å gjøre vondt når du finner det!

661
01:22:24,706 --> 01:22:27,137
-Og hvordan har du det med de skjeggete?
– Bor sammen.

662
01:22:27,400 --> 01:22:30,446
- Snakk med dem... og undersøk.

663
01:22:47.124 --> 01:22:49.495
- Jeg vil be om en tjeneste.
- Hva er det?

664
01:22:49.495 --> 01:22:54.279
– Jeg trenger informasjon om noen.
- WHO?
- En svart mann, Latif, egypteren.

665
01:22:54.279 --> 01:22:57.127
-Latif? Hva vil du at jeg skal gjøre?

666
01:22:57.127 --> 01:23:01.537
- Fortell meg hvem du kjenner her.
- Til svogeren hans.

667
01:23:09,300 --> 01:23:12,531
- Hva er greia?
- Ingenting. Det er min greie.

668
01:23:12,531 --> 01:23:13,535
Ser du det?

669
01:23:15,237 --> 01:23:16,901
Den der borte.

670
01:23:16,901 --> 01:23:18,508
Med blå caps.

671
01:23:20.293 --> 01:23:23.367
Og de to andre er med ham?

672
01:23:23.367 --> 01:23:26.750
- Det virker som.
– Hjelper muslimer?

673
01:23:26.750 --> 01:23:32.728
– De gir oss to typer. 
- Ikke noe problem.
Hvis vi planlegger det, vil alt ordne seg.

674
01:24:00.985 --> 01:24:02.484
Hold kjeft!

675
01:24:10.278 --> 01:24:15.292
Sjef! Ankelen hans.
Du trenger en lege.

676
01:24:40.708 --> 01:24:42.124
Lys!

677
01:24:56.738 --> 01:24:59.675
Mohammed Gazil?
Kjenner du egypteren?

678
01:24:59.675 --> 01:25:01.948
- Kjenner du ham?
- Ja.

679
01:25:01.948 --> 01:25:03.121
- Sett deg ned.

680
01:25:07.652 --> 01:25:12.150
Er Ouassila moren din?
Er adressen din på besøkslisten?

681
01:25:12,150 --> 01:25:13,435
Se.

682
01:25:15,668 --> 01:25:21,915
Hvis du vil se henne i live, fortell Latif det
Jeg elsker min venn og min.

683
01:25:21,915 --> 01:25:23,734
- Ok?
- OK.

684
01:25:23,734 --> 01:25:24,900
Ring.

685
01:25:34,810 --> 01:25:36,761
- Hvor var du?
- På registerkontoret.

686
01:25:36.761 --> 01:25:38.782
Gikk det bra for deg?

687
01:25:38,782 --> 01:25:41,333
– Har du allerede spist?
- Jeg må se en fyr.

688
01:25:41,333 --> 01:25:44,571
Det kan vente.
Jeg kom for å ta en kaffe.

689
01:25:50.743 --> 01:25:52.310
Tjen deg selv.

690
01:26:00.980 --> 01:26:06.100
Jeg vil snakke med deg. Jeg så deg
på terrassen med den fyren, sigøyneren.

691
01:26:06.680 --> 01:26:09.349
Hva er temaet?
Hasj, piller?

692
01:26:10,609 --> 01:26:13,685
- Hasj.
– Mye?

693
01:26:13.685 --> 01:26:18.792
– Vil du ha en del?
- Nei. Det er din sak, det er din sak.

694
01:26:19,880 --> 01:26:21,805
– Hvordan kommer du deg inn?
– Gjennom besøksrommene, kjøkkenene.

695
01:26:21,805 --> 01:26:26,510
– Så du kjøpte vakter.
- Nei. En budbringer. Frossen mat.

696
01:26:26,510 --> 01:26:29,992
– Er det sånn det fungerer da?
- Foreløpig, ja.

697
01:26:35,121 --> 01:26:37,400
Hva skjer hvis de tar deg?

698
01:26:40,583 --> 01:26:41,863
Til hullet.

699
01:26:42,507 --> 01:26:44,668
Og uten utganger.

700
01:26:46.932 --> 01:26:53.432
Hva sa jeg sist gang? som du hadde
vær forsiktig. Ikke risiker utfluktene dine.

701
01:26:53.432 --> 01:26:58.465
Og hva gjør du? Du slåss med noen gutter.
Du markerer loven. Hva spiller du?

702
01:26:59.130 --> 01:27:04.748
Du har mot hvis du går ut, Djebena.
Hvis ikke, hva er du god for?

703
01:27:05.627 --> 01:27:06.814
Kom deg ut.

704
01:27:12,658 --> 01:27:13,952
Kom deg ut!

705
01:27:34.184 --> 01:27:35.689
En jævel!

706
01:27:40.892 --> 01:27:42.813
jeg skal drepe deg...

707
01:27:53.327 --> 01:27:55.535
Er du ikke redd meg lenger?

708
01:28:00.420 --> 01:28:04.929
Hvis du kan gå dit,
Det er fordi jeg gjorde deg til målvakt.

709
01:28:05.533 --> 01:28:13.903
Hvis du spiser... er det takket være meg. Hvis du drømmer,
hvis du tenker, hvis du lever... også.

710
01:28:14,443 --> 01:28:17,445
Du sier at du ikke har vakter.
Shit!

711
01:28:18,454 --> 01:28:24,958
Du har Lucianis navn inngravert
i ansiktet! Du lever for meg, Djebena!

712
01:28:27,513 --> 01:28:32,618
De ser på deg og de ser meg. til hvem
Ville de sett hvis ikke? Kan du fortelle meg det?

713
01:29:59.236 --> 01:30:00.515
Er du her?

714
01:30:47,591 --> 01:30:48,798
Kom hit.

715
01:30:50.506 --> 01:30:54.275
Er ikke det nok allerede?
Kom hit sier jeg deg.

716
01:30:54.478 --> 01:30:56.687
Jeg har noe gøy
hva jeg skal fortelle deg

717
01:31:03.530 --> 01:31:05.166
Du skal til Marseille.

718
01:31:07.192 --> 01:31:10.171
Din neste avgang vil gå til Marseille.

719
01:31:10,912 --> 01:31:13,369
Fra Brecourt til Marseille på én dag?

720
01:31:14,737 --> 01:31:18,555
Det er et fly kl 9 om morgenen
og du kommer tilbake 3.

721
01:31:19,101 --> 01:31:21,674
Der vil du se Brahim Lattrache.

722
01:31:23,540 --> 01:31:24,871
Må jeg ta med noe?

723
01:31:25,653 --> 01:31:28,766
Nei. Du snakker og lytter.

724
01:31:29.104 --> 01:31:32.662
Se hva det vil koste å kutte
bånd med italienerne.

725
01:31:35.545 --> 01:31:41.186
Fortell ham at jeg er interessert i å forhandle.
uten Jacky Marciaggi og de andre.

726
01:31:43.110 --> 01:31:48.527
For dine og reiseutgifter
Sampiero avtaler med kollegaen din utenfor.

727
01:31:52.770 --> 01:31:54.523
Reiste du med fly?

728
01:32:38.892 --> 01:32:41.390
God morgen, Truette.

729
01:32:41,390 --> 01:32:43,850
- God morgen, El Djebena.
- God morgen, sir.

730
01:32:43,850 --> 01:32:45,359
Åpne, vær så snill.

731
01:33:14,872 --> 01:33:19,592
– Se hva klokka er, jeg kom i tide!
- Forsiktig! Ikke snakk slik til meg.

732
01:33:19,592 --> 01:33:24,408
– Hvordan skal jeg snakke? Det er jeg som tar risiko.
- Greit. Jeg forstår.

733
01:33:25,203 --> 01:33:29,844
Denne bilen er dritt!
Agn for politiet.

734
01:33:30.285 --> 01:33:34.910
- Du begynner å bli en idiot.
- Det er greit.
– Hvorfor er det allerede greit?

735
01:33:34,910 --> 01:33:38,471
Hvorfor kaller du henne sjefen?
Hvis du vil åpne opp, si ifra.

736
01:33:40.570 --> 01:33:42.101
Spar det til ham
Latifs stamme.

737
01:34:10,187 --> 01:34:11,991
Få Latif ut av hodet.

738
01:34:13,179 --> 01:34:15,826
Jeg skal finne ham og gjøre ham ferdig.

739
01:34:16.825 --> 01:34:20.488
Du vil ikke drepe noen. Våkn opp.
Virksomheten er stoppet.

740
01:34:20.488 --> 01:34:23.892
Det er ikke noe personlig.
Den jævelen blokkerte alt.

741
01:34:25.178 --> 01:34:27.868
Vi gjenvinner hasjen,
men vi kan ikke flytte den.

742
01:34:29.263 --> 01:34:34.770
De gjør oss til og med i byen.
Jeg sverger at jeg skal gjøre ham ferdig

743
01:34:35.613 --> 01:34:36.906
Skru dem!

744
01:34:38,717 --> 01:34:40,769
Du ser ut som en advokat.

745
01:34:48.266 --> 01:34:51.929
Ombordstigning kl. 9:55,
gate 33, terminal 2.

746
01:34:52,562 --> 01:34:53,800
God tur.

747
01:35:10,513 --> 01:35:11,863
Gå videre.

748
01:35:13,600 --> 01:35:14,388
Løft armene.

749
01:36:54.122 --> 01:36:55.846
- Hendene!
- Så det?

750
01:36:55,846 --> 01:36:57,224
Hendene!

751
01:37:45.703 --> 01:37:46.808
Flytt...

752
01:38:01.455 --> 01:38:03.229
Er dette nødvendig?

753
01:38:04.301 --> 01:38:05.723
Jeg er ikke bekymret.

754
01:38:06.292 --> 01:38:07.787
Hva vil Luciani?

755
01:38:08.322 --> 01:38:11.587
Vet prisen for å stoppe lel
forretninger med italienerne.

756
01:38:12,636 --> 01:38:16,765
Hvis du godtar, garantere din
med spilleautomater.

757
01:38:17.570 --> 01:38:21.160
Hvordan garanterer du arbeidet vårt?
Med politistasjonskortet?

758
01:38:21.160 --> 01:38:23.169
Nei, med rådet.

759
01:38:23.169 --> 01:38:27.588
Sampiero garanterer din plass
med Marcaggi og det korsikanske rådet.

760
01:38:31,441 --> 01:38:36,139
-Hvor lenge har du kjent Luciani?
- Fra fengsel.

761
01:38:37.926 --> 01:38:39.704
Har du jobbet for ham hele denne tiden?

762
01:38:41,506 --> 01:38:45,146
Hvordan var det? Ankom du
og du begynte å jobbe?

763
01:38:47.320 --> 01:38:50.357
– Beskytter det deg?
- Nei. Jeg jobber. Det beskytter meg ikke.

764
01:38:50.357 --> 01:38:53.507
- Du er hans araber. De beskytter deg.
- Nei. Jeg jobber for dem.

765
01:38:54.780 --> 01:38:55.373
Til hvilken pris?

766
01:38:56.936 --> 01:39:00.389
Er du føflekken?
Sender du meldinger?

767
01:39:01.183 --> 01:39:03.500
– Suger du ham?
- Hva faen er dette?

768
01:39:06.627 --> 01:39:10.758
Hvorfor jobber en araber for korsikanerne?
Danser du magedans for ham?

769
01:39:11.720 --> 01:39:16.130
Er du jenta hans? jeg hadde en
venn der. Det kom aldri ut.

770
01:39:17,189 --> 01:39:20,922
Han het Reyeb. Høres det kjent ut for deg?

771
01:39:22.197 --> 01:39:23.625
Høres det kjent ut for deg?

772
01:39:25.742 --> 01:39:29.929
Var det Luciani som drepte ham?
Hva vet du?

773
01:39:30.333 --> 01:39:32.130
Hva vet du?

774
01:39:42.145 --> 01:39:44.840
Dyr kommer!
Forsiktig!

775
01:39:56.668 --> 01:39:59.300
Der! To til!

776
01:40:00.491 --> 01:40:01.595
Drep dem!

777
01:40:16,553 --> 01:40:20,120
Hva gjør du?
Hvordan visste du dette?

778
01:40:20.120 --> 01:40:24.625
Hvem er du? Hva er du?
En profet eller hva?

779
01:40:28,249 --> 01:40:30,110
Jeg drepte Reyeb.

780
01:40:34,230 --> 01:40:36,541
Jammen. Du kom langt.

781
01:41:03.843 --> 01:41:06.670
- Hva heter du?
-Malik.
-Malik.

782
01:41:06.670 --> 01:41:12.722
- Jeg skal vaske skjorta og buksene dine.
– Buksene er ikke skitne. 
- Sikkert?

783
01:41:12,722 --> 01:41:14,763
Så gi meg skjorten.

784
01:41:37,349 --> 01:41:43,201
Her er skjorten, sønn. Jeg vasket den godt,
men blodflekkene kom ikke ut.

785
01:41:51.740 --> 01:41:58.109
Hei profet! Fortell meg noe. muslimer
De vil snakke om Luciani. Er det deg?

786
01:42:00.860 --> 01:42:03.887
Du snakker med muslimene, med korsikanerne,
du kommer hit...

787
01:42:04.560 --> 01:42:08.696
Du snakker med alle. Det
Det er ikke bra for ballene dine, vet du?

788
01:42:09,934 --> 01:42:13,433
Snakker du også med Lingherri?

789
01:42:14,607 --> 01:42:18,907
Det ser ut til at noen spionerer
til korsikanerne. Vet sjefen din det?

790
01:42:19,433 --> 01:42:22,560
- Er du sikker?
- Klart det.

791
01:42:22,560 --> 01:42:27,695
- Kjenner du ham godt?
- Jeg tror det...

792
01:42:27,695 --> 01:42:29,585
Fortell dette til Luciani.

793
01:42:29,821 --> 01:42:36,736
Jeg aksepterer tilbudet ditt med én betingelse.
La ham finne spionen og rydde huset.

794
01:42:40,720 --> 01:42:44,561
Jeg vil be deg om en tjeneste.
Jeg har problemer med en fyr i Paris.

795
01:42:44,561 --> 01:42:47,625
Han heter Latif, egypteren.
Kjenner du ham?

796
01:42:48.238 --> 01:42:49.765
Hva kan jeg gjøre for å hjelpe?

797
01:42:50,918 --> 01:42:53,790
Kan du fortelle ham at vi kjenner hverandre?

798
01:42:53.727 --> 01:42:55.305
At vi jobber sammen?

799
01:42:57,921 --> 01:42:59,870
Vi jobber sammen...

800
01:42:59.560 --> 01:43:01.374
Tror du jeg kan si det?

801
01:43:07.151 --> 01:43:09.751
La oss gå og spise før du drar.

802
01:43:11,410 --> 01:43:14,300
- Kan jeg gå til stranden?
- Uansett hva du vil.

803
01:43:52,433 --> 01:43:53,743
Skynd deg!

804
01:43:57,832 --> 01:43:59,216
Gikk alt bra?

805
01:44:07,626 --> 01:44:13,200
– Du skal se Latif og snakke med ham.
- Å virkelig? Kommer jeg til å se den idioten?

806
01:44:14,166 --> 01:44:20,288
– Lattrache vil kontakte ham og han vil akseptere.
– Hva har han med det å gjøre? Så du ham for korsikanerne?

807
01:44:20.288 --> 01:44:24.470
Deres problem er korsikanerne og vårt er Latif.
Vi hjelper hverandre.

808
01:44:25.625 --> 01:44:32.143
Jeg foreslår deg en avtale. Vi samarbeider.
Vi deler ut alt. Gjemplasser, biler, leverandører.

809
01:44:32,143 --> 01:44:36,999
– Vi okkuperer og kontrollerer markedet.
- Vet du hva du ber meg om, bror?

810
01:44:37,808 --> 01:44:42,711
Vi gjør opp regnskapet når det kommer
øyeblikket. Foreløpig lar vi det være slik.

811
01:44:48.151 --> 01:44:49.556
Jeg er syk igjen.

812
01:44:52,433 --> 01:44:56,586
Resultatene av studiene gjør det ikke
De er gode. Jeg trenger mer cellegift.

813
01:45:02.118 --> 01:45:03.554
Vil du ha det bra?

814
01:45:08,654 --> 01:45:10,495
Pass på, bror.

815
01:45:15,959 --> 01:45:19,114
Du er 30 minutter forsinket.
Du kjenner reglene.

816
01:45:19,114 --> 01:45:22,999
- Hele dagen å demontere bildører...
– Jeg åpnet bena.

817
01:45:23.927 --> 01:45:28.126
For i dag går det over, men tenk på deg selv
prøveløslatelse, for helvete.

818
01:45:28.126 --> 01:45:29.413
Bruk klokken.

819
01:45:46.162 --> 01:45:50.129
Jeg gir videre Marcaggis takk.

820
01:45:51.550 --> 01:45:55.458
Det jeg vil er at du skal bevege rumpa
og fikse dette.

821
01:45:56.717 --> 01:46:03.851
Som vi snakker er en av oss
sover med italienerne. Jeg vil vite hvem.

822
01:46:03.851 --> 01:46:08.650
- Vet han det?
- Ja.
- Så?

823
01:46:08,433 --> 01:46:10,281
Du forhandler med ham...

824
01:46:11,252 --> 01:46:16,430
– Han tenker bare på seg selv.
- Samme som Lattrache.

825
01:46:16,414 --> 01:46:19,764
- Du vet ikke hvem han er?
- Nei.

826
01:46:22.381 --> 01:46:26.352
Vent, Cesar. Jacky vil ha
at du holder deg unna dette.

827
01:46:26.352 --> 01:46:29.973
Verken til den ene siden eller langt.
Utenfor!

828
01:46:31,821 --> 01:46:36,676
- Han sier at hvis du trenger noe...
- Ok, ok. Forstått.

829
01:46:42,820 --> 01:46:44,563
Jeg har gode nyheter.

830
01:46:45.656 --> 01:46:53.308
Du ønsker å opprette et hotellselskap. Jeg tror
at jeg fant noen. En basker fra Pamplona.

831
01:46:53.655 --> 01:46:57.728
– Hvorfor sier du «gode nyheter»?
- Du ba meg se etter noen.

832
01:46:57.728 --> 01:47:00.748
Vente. Vi snakker om
Jacky, Sardinia, kasinoer,

833
01:47:01.380 --> 01:47:05.393
du forteller meg at jeg ikke skal involvere meg
og plutselig forteller du meg gode nyheter.

834
01:47:05.393 --> 01:47:08.419
– Var de ikke gode før?
- Ja.

835
01:47:08,801 --> 01:47:12,698
– Hvorfor «nå gode nyheter»?
– Jeg sa ikke «nå».

836
01:47:12,927 --> 01:47:17,421
- Jeg kan fortelle deg to gode ting.
- Ja? Hvorfor tok det deg så lang tid?

837
01:47:19,148 --> 01:47:20,646
Takk, sjef.

838
01:47:35,969 --> 01:47:37,262
Gi meg avisen.

839
01:47:45.115 --> 01:47:48.970
– Har du resultatene?
- Hvilket spill?

840
01:47:56.724 --> 01:47:58.366
Hvorfor lager du kaffe?

841
01:48:00.781 --> 01:48:03.105
Hvorfor fortsetter du som tjener?

842
01:48:04.901 --> 01:48:08.768
Du kommer ut for meg, du ser Sampiero,
Du ser Lattrache.

843
01:48:14,770 --> 01:48:17,834
Og når jeg ber om kaffe, lager du den til meg.

844
01:48:28.592 --> 01:48:32.795
– Har du ikke noe å si?
– Hva er spørsmålet?

845
01:48:32.795 --> 01:48:37.712
Hvorfor gjør jeg det eller hvordan føler jeg det?
Jeg gjør det fordi du ber meg om det.

846
01:48:38.396 --> 01:48:41.624
– Vil du vite hvordan jeg har det?
- Nei. Jeg er ikke interessert.

847
01:48:43.370 --> 01:48:48.617
– Trenger du meg fortsatt?
– Det er du som trenger meg.

848
01:48:51.546 --> 01:48:52.755
Kan jeg gå?

849
01:49:02.571 --> 01:49:06.321
Hører du meg?
Når får jeg se Latif?

850
01:49:06.938 --> 01:49:11.973
Hør. Gi alt
til Imam Moussab. Alle.

851
01:49:13,733 --> 01:49:16,893
Ingen anelse.
Prøv moskeen.

852
01:49:17,147 --> 01:49:20,470
Jeg vil at pengene skal komme
fra Malik El Djebena.

853
01:49:20.470 --> 01:49:23.258
Han vil vite hvordan han skal finne meg.

854
01:49:23,598 --> 01:49:27,715
Gjør det som jeg sier.
Så legg igjen en melding.

855
01:49:55.766 --> 01:49:57.891
Flytt den rumpa, nigga.

856
01:50:07.827 --> 01:50:09.672
– Hvordan har du det?
- Bra.

857
01:51:03.157 --> 01:51:08.120
Er det pengene fra moskeen dine?
Er det skitne penger?

858
01:51:08.120 --> 01:51:10.135
Selvfølgelig er det skittent!

859
01:51:11.165 --> 01:51:15.720
Men det er bedre i dine hender
enn i min.

860
01:51:15,720 --> 01:51:17,246
Tror du imamen vil godta det?

861
01:51:18,664 --> 01:51:20,458
Det er opp til dere, venner.

862
01:51:23.122 --> 01:51:28.425
Jeg forstår hva du gjør her og jeg respekterer det,
men du har ingen makt.

863
01:51:28.425 --> 01:51:31.201
Korsikanerne kontrollerer vaktene.

864
01:51:31,777 --> 01:51:35,448
Du ber i grisestier, du sover
på skumle steder. De reiser seg

865
01:51:35,448 --> 01:51:40,180
og de knuser dem igjen. Kanskje
imamen vet hvordan de pengene skal brukes.

866
01:51:41,633 --> 01:51:42,982
Hva vil du?

867
01:51:41,633 --> 01:51:42,982
Samme som deg, Hassan.
Et bedre liv for meg og mine brødre.

868
01:51:47.470 --> 01:51:51.617
Tror du jeg er en idiot eller hva? alt
Det du ønsker er å bruke oss. Ikke noe annet.

869
01:51:51.617 --> 01:51:55.724
Så hva? Når som helst
bra for alle.

870
01:51:59.633 --> 01:52:04.480
Hør godt. Hvis du snakker igjen
Med magneten er du en død mann.

871
01:52:04.480 --> 01:52:07.874
Du snakker med meg om penger.
Det er mellom oss, ok?

872
01:52:12,247 --> 01:52:16,440
Er det derfor du ga ham pengene?
Å snakke med meg?

873
01:52:18,618 --> 01:52:20,982
– Fra morder til morder?
- Slutt med den dritten.

874
01:52:20,982 --> 01:52:22,630
Jeg spøkte.

875
01:52:57.439 --> 01:52:58.159
jul

876
01:53:16.145 --> 01:53:19.542
Håndlaget. Ingen gaver nei
det er jul.

877
01:53:23.305 --> 01:53:28.920
– Gaven er meg. 100% håndlaget.
– For en gave!

878
01:53:28,854 --> 01:53:32,170
Vil du ikke det?
Tjen deg selv.

879
01:53:36,416 --> 01:53:38,257
Er det fra villsvin?

880
01:53:39,626 --> 01:53:40,979
Tuller du?

881
01:53:42.316 --> 01:53:46.260
Skal vi slutte med dette?
Kan vi snakke ærlig?

882
01:53:48.273 --> 01:53:49.573
Hvorfor?

883
01:53:51.488 --> 01:53:56.218
Jeg må be deg om en tjeneste,
ikke fordi du jobber for meg,

884
01:53:57.810 --> 01:54:00.921
men fordi jeg stoler på deg.
Forstår du forskjellen?

885
01:54:02.962 --> 01:54:04.653
Jeg er ikke sikker.

886
01:54:11,504 --> 01:54:14,282
Jeg så Vettori.
Du har litt informasjon.

887
01:54:14,561 --> 01:54:17,398
Han vet at jeg er i avtaler
med Lingherris.

888
01:54:17,872 --> 01:54:21,664
Start et band.
Hvordan er typene dine?

889
01:54:22.120 --> 01:54:24.552
– Et band for hva?
- For å gjøre dem ferdig.

890
01:54:24.552 --> 01:54:28.297
- Med Lingherris?
– Med Lingherris og med Marcaggi.

891
01:54:28.627 --> 01:54:32.151
Drep Marcaggi. Drepe sjefen din?

892
01:54:32.151 --> 01:54:37.740
Ingen må vite. Du, meg,
Vettori og ingen andre.

893
01:54:38.121 --> 01:54:39.834
Det blir i Paris.

894
01:54:39,834 --> 01:54:44,963
Vettori vil gi deg materialet. Og vil overvåke,
Vi må forbli usynlige.

895
01:54:45.312 --> 01:54:46.974
Kan du gjøre det for meg?

896
01:55:06.223 --> 01:55:08.441
Har du planer for når du skal ut?

897
01:55:12,119 --> 01:55:16,510
Når vi har kasinoer,
Vi trenger noen til å administrere dem.

898
01:55:17,502 --> 01:55:19,800
Med Lattrache.

899
01:55:37,422 --> 01:55:40,691
Vi skal gjøre det. Vi skal gjøre det.
Jeg er bare 6 måneder gammel.

900
01:55:40,691 --> 01:55:44,596
- 3 måneder til og det er det.
- Kanskje de tar feil.

901
01:55:44,596 --> 01:55:47,494
Gi meg tid.
Hva er problemet?

902
01:55:47.494 --> 01:55:50.491
- Drepe de gutta?
- Snakk lavt.

903
01:55:50.491 --> 01:55:53.152
Vi kjenner dem ikke.
Hva bryr vi oss om?

904
01:55:53.152 --> 01:55:55.505
Tenk på når du går ut.

905
01:55:56.854 --> 01:55:58.216
Jeg vil ikke være her.

906
01:55:58.216 --> 01:56:01.267
Du kan tenke på fremtiden din, jeg kan ikke.

907
01:56:01.267 --> 01:56:04.908
Malik... Der er Djamila.
Der er sønnen min.

908
01:56:04.908 --> 01:56:09.824
- Hva skal jeg etterlate deg? Et kjøleskap? En TV?
– Hva sier du?

909
01:56:10,405 --> 01:56:12,458
Ta vare på dem.

910
01:56:15.169 --> 01:56:17.375
Det er det jeg ber deg om, bror.

911
01:56:17,708 --> 01:56:21,527
Jeg sa at vi er enige.
Og vi gjør det.

912
01:56:43,956 --> 01:56:47,632
Jeg snakket med vennen min utenfor.
Vi gjør det.

913
01:56:47.632 --> 01:56:50.125
Han satte sammen et førsteklasses lag.

914
01:56:50,918 --> 01:56:56,460
Jeg skal snakke med min. gi meg telefonen
av vennen din. Vettori vil snakke med ham.

915
01:57:57.688 --> 01:57:59.473
Prøvde du dette?

916
01:58:00.905 --> 01:58:02.596
Ta noen.

917
01:59:43,946 --> 01:59:47,890
Hører du på meg?
Vi går dårlig.

918
01:59:47,890 --> 01:59:50,559
Våre er gode for narkotika.
Ikke for resten.

919
01:59:50,559 --> 01:59:54,878
- Du ville gjøre dette. Og nå?
- Jeg kan ikke tvinge dem.

920
01:59:55.880 --> 01:59:59.792
Da korsikanerne tok frem våpnene sine
De stakk av. Som gutter.

921
01:59:59.792 --> 02:00:06.919
Den jævelen Vettori behandler oss som dritt.
Det ble slagsmål på turen. Khalid vil drepe ham.

922
02:00:08.792 --> 02:00:11.560
- Se etter andre gutter.
- Nå?

923
02:00:11,560 --> 02:00:12,877
- For en kontrakt?
- Hvem bryr seg?

924
02:00:15,349 --> 02:00:16,691
Du har et minutt.

925
02:00:23.385 --> 02:00:25.815
Jeg kastet bort tiden og pengene mine
med denne gruppen av idioter og...

926
02:00:26.990 --> 02:00:28.703
se hvordan de er!

927
02:00:28,703 --> 02:00:31,763
- Vær forsiktig med hva du sier.
– Jeg skal fri deg fra elendigheten din!

928
02:00:31,763 --> 02:00:33,531
- Få hendene ut!
- Rolig!

929
02:00:35,476 --> 02:00:37,999
Hold kjeft! Vi vil gjøre det på vår måte.

930
02:00:37,999 --> 02:00:41,165
– Hva sier du?
- Jeg skal forklare deg. Kan?

931
02:00:43.335 --> 02:00:47.226
- Hør. La oss drepe dem.
- Lov meg.

932
02:00:47.226 --> 02:00:50.493
Vi skal drepe dem, men nei
De vil vite hvordan.

933
02:00:50.713 --> 02:00:53.966
- Nå slo jeg deg. Senk hodet.
- Det?

934
02:00:53,966 --> 02:00:56,980
Jeg gir deg og du senker hodet.

935
02:01:00.930 --> 02:01:03.636
Han skjønte det allerede. Kan jeg fortsette?

936
02:01:17,241 --> 02:01:21,635
Se etter meg uten de andre.
Du og jeg tar oss av dette.

937
02:01:22,626 --> 02:01:23,965
Vil du klare det?

938
02:01:30,747 --> 02:01:31,958
Vakt!

939
02:01:32.660 --> 02:01:36.161
Klar til å fullføre din
innsetting og rehabiliteringsprosjekt?

940
02:01:36.450 --> 02:01:42.745
- Ja, sir. Det er et senter 
støtte til fanger.
– Jeg kjenner til Imam Moussabs sentrum.

941
02:01:43,400 --> 02:01:47,563
Du ba om to dager.
Det virker som mye for meg.

942
02:01:47.563 --> 02:01:50.390
Jeg foreslår en praksismodul
av 1 dag. Fra 07.00 til 19.00.

943
02:01:51,801 --> 02:01:53,955
– Er det greit slik?
– Ja, veldig bra.

944
02:02:07.996 --> 02:02:13.270
Muhammed, fred være med ham, ankom
til toppen av fjellet og sovnet.

945
02:02:13.270 --> 02:02:19.348
Engelen Gabriel viste seg for ham.
Vet du hva han fortalte ham?

946
02:02:19,348 --> 02:02:24,190
Han sa til ham: "Be, be, Muhammed.
Be til Gud fordi han skapte deg."

947
02:02:24,190 --> 02:02:29,419
"Han skapte menneskeheten fra ingenting.
Be det han lærte deg i sine skrifter."

948
02:02:31,717 --> 02:02:32,986
Fantastisk!

949
02:02:33,799 --> 02:02:36,270
Fantastisk, bror!

950
02:02:38,963 --> 02:02:40,430
Bønn

951
02:02:57.445 --> 02:02:58.661
Døren.

952
02:03:06.251 --> 02:03:07.364
Ha en fin dag, Djebena.

953
02:03:21,733 --> 02:03:23,589
– Og de andre?
- Tilbake.

954
02:03:51.778 --> 02:03:53.522
Bilen går denne veien.

955
02:03:55,541 --> 02:04:00,500
En eskorte og sjåføren. Eskorten drar
først til å åpne døren.

956
02:04:03.666 --> 02:04:07.466
Bruk skuddsikker vest.
Vi slipper dem ut.

957
02:04:09.339 --> 02:04:11.143
Vi gir det til eskorten først,
så til de andre.

958
02:04:14.190 --> 02:04:15.143
La oss gå.

959
02:05:07.353 --> 02:05:08.500
De går ut.

960
02:05:08.510 --> 02:05:09.768
Jeg kommer.

961
02:05:09.770 --> 02:05:11.153
Svart bil.

962
02:05:11,531 --> 02:05:12,891
Vent til de kommer ut.

963
02:05:13,964 --> 02:05:15,222
Jeg går for eskorte.

964
02:05:39,901 --> 02:05:41,253
Hva skjer?

965
02:06:26.376 --> 02:06:28.610
Kom igjen, kom igjen!

966
02:06:31,598 --> 02:06:34,300
Ser du dem?

967
02:06:35.860 --> 02:06:36.851
Ja, jeg ser dem.

968
02:06:37,612 --> 02:06:39,638
- 3 biler foran.
- Følg dem!

969
02:06:46,498 --> 02:06:49,868
Det snurrer. Hva gjør vi?
De stopper!

970
02:06:49.868 --> 02:06:54.102
– Jeg fortsatte. Jeg dreper dem.
- Som? Det er en pansret bil.

971
02:06:54,608 --> 02:06:59,317
Jeg forteller deg at det er en pansret bil.
Hvis de ikke kommer ut, er det ingenting å gjøre.

972
02:07:06.718 --> 02:07:07.880
Hva gjør det?

973
02:07:08.425 --> 02:07:09.682
Kjøp tobakk.

974
02:07:24,210 --> 02:07:27,470
- Jeg drar.
– Det kommer ikke til å gå.

975
02:08:16,300 --> 02:08:17,438
Macarggi her!

976
02:08:18.965 --> 02:08:20.285
Ned!

977
02:08:50.928 --> 02:08:55.239
Jeg kan ikke høre!
Jeg hører ingenting!

978
02:09:21.352 --> 02:09:24.394
Dette blodet er ikke mitt.
Det er deres.

979
02:09:41,615 --> 02:09:43,887
Vi har knullet dere griser!

980
02:09:53.310 --> 02:09:54.817
Er du Jacky Marcaggi?

981
02:09:56.269 --> 02:10:00.617
Ikke snakk. Jeg hører ikke. Gjør tegn til meg.
Kjenner du denne fyren?

982
02:10:02.719 --> 02:10:05.441
Din venn Luciani sendte oss
å drepe deg

983
02:10:06.150 --> 02:10:08.367
Jeg vil ikke gjøre det. Alt er ditt.

984
02:10:08.367 --> 02:10:11.254
- Ta hevn!
- Jeg tar den.

985
02:10:45.290 --> 02:10:48.883
- Sover du?
- Nei nei. Jeg er utslitt.

986
02:10:50.458 --> 02:10:54.163
– Snakket du med Djamila?
- Jeg skal sove på gutterommet.

987
02:10:55.564 --> 02:10:59.352
– Vil du ikke komme tilbake i kveld?
- Nei, jeg kommer tilbake i morgen.

988
02:10:55.564 --> 02:10:59.352
– De vil sende deg til straffecellen.
– Så mens korsikanerne dreper hverandre.

989
02:11:08.356 --> 02:11:09.840
Trenger du noe?

990
02:11:14.395 --> 02:11:16.367
Jeg skal ikke ta cellegift.

991
02:11:17.635 --> 02:11:19.225
Du er dritt.

992
02:11:31.759 --> 02:11:35.296
Vær forsiktig med ermet.
Du skrubber det på tallerkenen.

993
02:11:39.904 --> 02:11:42.927
- Spis litt, Ryad.
- Jeg spiser.

994
02:11:42.927 --> 02:11:45.561
– Vil du ha litt mer?
- Nei takk.

995
02:11:45.802 --> 02:11:48.489
– Er det bra?
– Ja, deilig.

996
02:13:03.940 --> 02:13:06.776
El Djebena, Malik.
35114T

997
02:14:18.175 --> 02:14:21.149
40 dager - 40 netter

998
02:15:56.970 --> 02:15:58.476
Er du der?

999
02:16:45,943 --> 02:16:47,518
Er du der?

1000
02:20:14,722 --> 02:20:17,383
Sørg for at alt er det
og signer her.

1001
02:20:42,993 --> 02:20:44,425
Søppel.

1002
02:21:01.608 --> 02:21:05.775
Utgangspapirene dine.
Døren.

1003
02:21:07.122 --> 02:21:11.432
– Lykke til, Djebena.
- God morgen, sir.

1004
02:21:37,621 --> 02:21:38,817
Hvordan har du det?

1005
02:21:44.187 --> 02:21:46.299
- Det er kaldt.
- Mye.

1006
02:21:47.672 --> 02:21:49.485
Det er ikke et godt tidspunkt å gå ut.

1007
02:21:55.417 --> 02:21:57.163
– Kom du med buss?
- Ja.

1008
02:21:59.418 --> 02:22:02.311
– Når kommer neste?
- Om en halvtime.

1009
02:22:04.881 --> 02:22:07.489
– Vil du gå litt?
- Vel.

1010
02:22:08.737 --> 02:22:10.732
Vet du hvor du skal bo?

1011
02:22:12.213 --> 02:22:16.225
Jeg kom hjem. jeg sover 
med barnet og bruke rommet hans.

1012
02:22:16.701 --> 02:22:19.176
- Jeg vil ikke bry meg.
- Du kommer ikke til å bry deg.

1013
02:22:19,900 --> 02:22:21,700
- Greit.

1014
02:22:57,200 --> 02:23:03,400
EN PROFET

1015
02:23:04,400 --> 02:23:14,400
Lastet ned fra www.AllSubs.org

